какое мороженое ты хочешь

quale gelato preferisci? — какое мороженое ты хочешь?

con quale aereo sei arrivato? — каким самолётом ты прилетел?

per quale motivo? — по какой причине?

quale delle tue figlie è sposata? — которая из твоих дочерей замужем?

"Dammi il libro!" "quale? Ce ne sono due" — - Дай мне книгу! - Какую? (Которую?) Тут их две!

quali sono i vostri progetti? — каковы ваши планы?

quale orrore! — какой ужас!

quale gioia rivedervi! — как я рад вас видеть!

quale è il problema? — в чём дело?

il palazzo nel quale abitiamo — дом, в котором мы живём

quella è la ragazza della quale è innamorato — вот девушка, в которую он влюблён!

quale preside dovrà prendere seri provvedimenti — как директор школы, он должен принять серьёзные меры

provò un certo qual disagio al rivederla — ему стало не по себе, когда он с ней увиделся снова

quale che sia la sua opinione, farò a modo mio — каково бы ни было его мнение, я сделаю по-своему

sei tale e quale a tuo padre! — ты копия отца (ты вылитый отец)

ma quale viaggio e viaggio: ha la febbre! — о какой поездке может идти речь, если у него температура!

è quello l'anello che ti ha regalato? — это то кольцо, которое он тебе подарил?

passami quella matita! — дай мне этот карандаш!

ecco, quella è la nostra casa! — вот наш дом!

quella volta non ti avevo riconosciuto — в тот раз я тебя не узнал

è quel che ci voleva! — это как раз то, что нужно!

chi sono quei ragazzi? — кто эти ребята?

"Quale gelato vuoi? quello lì?" "Prendimi questo e quell'altro!" — - Какое мороженое ты хочешь? Вон то? - Возьми мне и это, и то (и то, и другое)!

l'ho rivisto quello stesso giorno — мы увиделись в тот же день

com'è andata a finire quella storia? — чем эта история кончилась?

che bel mestiere, quello dell'insegnante! — какая замечательная профессия - учитель!

è gente, quella, che è meglio evitare — с этими людьми лучше дела не иметь (от этих людей лучше держаться подальше)

i russi non hanno pianto la morte di nessuno come quella di Sacharov — ничью смерть русские люди так не оплакивали, как смерть Сахарова

quello pensa solo ai soldi! — он думает только о деньгах

ho fatto tutto quello che potevo fare — я сделал всё, что мог

"In strada, se appena lontano scorgeva un militare tedesco, subito credeva di riconoscere quello là" (E. Morante) — "Завидев издали немца, она всякий раз думала, что это тот самый" (Э. Моранте)

te l'ho detto tante di quelle volte! — я тебе сто раз говорила!

ho preso uno di quegli spaventi! — я насмерть перепугалась!

quello scemo di tuo fratello ha fatto confusione — это твой брат, дурак, всё перепутал!

quel simpaticone di Luigi è sempre pronto a dare una mano — этот симпатяга Луиджи всегда рад выручить человека

ha agito da quel galantuomo che è — он поступил по-джентльменски

lo raccontava a questo e a quello — он всем всё разболтал

non è più quello di una volta — он уже не тот, что раньше

è venuto quello del telefono — приходили насчёт телефона

è stanco e, quel che è peggio, ha i brividi! — он устал и, мало (хуже) того, его лихорадит

per quel che mi riguarda sono d'accordo — что касается меня (что до меня), я согласен

per quel poco che so, è da un pezzo che non vanno d'accordo — судя по тому что мне известно, они давно не ладят

è una di quelle — она проститутка

preferisco il teatro al cinema — я больше люблю театр, чем кино

preferisce la musica classica al jazz — он отдаёт предпочтение классической музыке перед джазом

che gelato preferisci? — какое ты хочешь мороженое?